Création
Ils collaborent depuis plus de trente ans. L’un est chorégraphe, l’autre compositeur. Bien qu’ils utilisent autant le langage de la danse, de la vidéo, du son que celui du texte, Jonathan Burrows et Matteo Fargion parlent de leur travail comme étant de la « musique ». Both Sitting Duet et Science Fiction, deux de leurs duos créés à près de vingt ans d’écart, creusent une même question : comment traduire la danse en musique, et la musique en danse ?
Jonathan Burrows et Matteo Fargion ont écrit une oeuvre aussi rigoureuse qu’humoristique à la croisée de la danse, du son, de la performance et du jeu d’acteur. Ces deux grandes figures de l’art chorégraphique, dont le travail parfois difficile à situer est encore peu montré en France, reviennent sur le chemin qu’ils ont parcouru ensemble. En une soirée, ils tracent une ligne entre l’un de leurs premiers duos et le dernier. 2002 : Both sitting Duet transpose un morceau de musique en danse quasi silencieuse, les deux hommes assis sur leur chaise, répétant des gestes méthodiques de mains et de bras. 2021 : Science Fiction fait le trajet dans l’autre sens en traduisant une performance de danse en musique vigoureuse.
Distribution
Conception et interprétation : Jonathan Burrows et Matteo Fargion
Mentions de production
Coproduction : PACT Zollverein Essen, Sadler’s Wells Theatre London.
Studios du Cndc
T400
Cndc, Angers + CCNN, Nantes
Studio de création
T900
Scène de répétition
Forum du Quai
Programmation en extérieur