Coproduction Spectacle en japonais surtitré en français
Photo de répétition © ayakatomokane - courtesy of Kinosaki International Arts Center (Toyooka City)
Les rites du Japon ancestral sont à l’origine de cet Okina, solo que Maxime Kurvers a imaginé pour et avec la comédienne Yuri Itabashi.
Dans la poursuite de ses recherches en anthropologie théâtrale, Maxime Kurvers a étudié certains types de spectacles vernaculaires japonais – dengaku, kagura et bien sûr nō – et y a découvert une pièce dont l’interprétation est interdite aux femmes, Okina : « C’est un ballet religieux issu du nō et dont les danses rituelles empruntent à des cérémonies rurales très anciennes, d’avant même la création du nô au XVème siècle, et qui sont liées à des rituels shintoïstes et bouddhiques ».
Maxime Kurvers a demandé à la comédienne de théâtre expérimental Yuri Itabashi de représenter l’interdit, de danser le mythe, d’embrasser le sacré.
Distribution
Conception et mise en scène : Maxime Kurvers Avec Yuri Itabashi (récits et danses) Costumes : Kyoko Fujitani Scénographie : Anne-Catherine Kunz, Maxime Kurvers Lumières : Manon Lauriol Toile peinte : Myrtille Pichon Collaboratrice artistique : Camille Duquesne Traducteur-interprète : Akihito Hirano Écriture et dramaturgie : Maxime Kurvers et l’équipe Coordination Japon : Takafumi Sakiyama Conseiller à la diffusion : Jérôme Pique
Mentions de production
Production : MDCCCLXXI Coproduction : Festival d’Automne à Paris ; Théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse ; Cndc – Angers ; Kinosaki International Arts Center (+ en cours) Avec le soutien en résidence de création de La vie brève – Théâtre de l’Aquarium et de l’Atelier de Paris, CDCN Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de- France et par la région Île-de-France dans le cadre de l’aide à la création dans le domaine du spectacle vivant
T400
Studio de création
T900
Scène de répétition
Forum
Programmation en extérieur